A woman who moved to Canada from Paisley almost 50 years ago has explained how running a shop has helped her "stay connected to home".