How to compare 2 Excel files for changes (Office applications)
2012年11月17日 · Export each Excel sheet (in the old and new file) to a Word file. To do this, select the cells with data, copy to them to the clipboard and paste each sheet in a Word …
Creating a TM from already translated Excel files - ProZ.com
2019年1月14日 · First, open your Studio, click on File > Options > File Types, and make sure "Bilingual Excel" is on the top of all other Excel file types. Then open your bilingual excel file in …
Exporting TM files into Excel or CSV (Trados support) - ProZ.com
2023年9月4日 · Save the Excel as tab-delimited text file. Open the file in Okapi Olifant as a "Wordfast TM file". Check that it imported correctly. Save the file as TMX file. Import the …
Compare two documents with Trados? (Trados support) - ProZ.com
2008年6月23日 · Hello, I would like to know if it is possible to compare two versions of the same translated document with Trados 2007? One is the original translated document (bilingual) and …
.sdlxliff compare tool suggestions? (Trados support) - ProZ.com
2015年5月28日 · I used to rely on the app SDLXLIFF Compare for this, but it isn't working on SDL Trados Studio 2014 SP1. I tried Post-Edit Compare, but it seems too complex for the simple …
How can I save the exported MemoQ QA reports in a convenient …
2022年8月30日 · There is nothing particular about this folder where I have the QA files in either, just a normal folder on my local Windows 10 laptop under the same parent folder as for other …
Trados 2024 worth the upgrade? (Trados support) - ProZ.com
There are numerous bugs in the editor just in normal use, e.g. * when using "replace"/"replace all", one has to first do a "search" * many tags are not editable/deletable no matter if "protect …
How to create a bilingual glossary of terms in Excel? by Linh …
îCD ô! æþß7gÿM~¾nÕÅɼÈK– Øœ@¡0… ´ õåÈöµ# uUINH—ÿ ¯–lwÓ* ZÀBP«¬4Dï}÷ /ý Ü€Ú9qI±Æ –m`¯ç¾ûÞÿú’5çÈšæ:¥j»ÆÛìIº p6¥ÑÊ XΙšÞa%ðkKCs € gØ„³Ð,ÃeÛ«\ HB )…š …
How can I export file from across to translator in pre-process as ...
2013年1月25日 · Therefore, the TMX backup file can often be considerably larger than the TMX files exported for exchange with other CAT tools. Enter a location and a name for the TMX file. …
Guida semplificata all’uso di Trados - ProZ.com
Get PreviousTerm Inserisce nel segmento della traduzione, nel punto in cui si trova il cursore, la traduzione del termine, tra quelli recuperati nel Termbase, e che compare in Trados …