Short Answer "See you there" and "see you then" are both fine. They are somewhere between formal English (see alternative phrases below) and informal/spoken language, where a "see you" or even "see ya/cheers/cu" might suffice. Alternative Phrases A very formal way to say this would be to write "I look forward to seeing you there".

2016年1月3日 · With regard to the first scenario, when you say "see you there" when addressing an audience member at a concert, the usual implication is that you'll be coming along for the same event and joining him/her in the audience (in immediate or close proximity). If all you're doing is watching the event on TV, a better expression would be "Hope to catch you on TV!" or …

2018年6月11日 · In English, we can say I hope to see someone but it can be/sometimes is different from I'm looking FORWARD to seeing someone. If I say I hope to see you soon, it can mean that I hope it happens but it MAY NOT HAPPEN. EXAMPLE: I look forward to seeing you in September!- We have a plan that I am happy about and looking forward to--a definite plan.

2016年4月6日 · I don't know if I can add "lì" at the end. I did a search and didn't find any examples exactly like that. Context: I'm sending out an email reminder about an upcoming event. I describe the event and give details on the date, place and time. Then for the last line I'd like to say "I hope to see you there." Spero di vedervi lì.

2009年3月13日 · Hey, I'm wondering what the best translation for "hope to see you there" would be?

2007年3月6日 · Hola a todos, como se dice "Hope to see you there" en español? ¿Espero verle allá? Gracias por su ayuda.

2018年10月24日 · What you quote does not make a sentence. Perhaps it means We hope to see you in large numbers (similar to what you suggested).

2006年12月31日 · Now, if you say "I hope I can see you here frequently (often" it implies that you believe the person does go there (to a café, gym library or whatever) and you're saying that you hope that you can/will meet her/him there.

2012年3月20日 · Bonjour, Qu'est qu'on met a la fin d'une invitation en francais? 'nous esperons vous voir' ou 'nous esperons que vous y serez' ? Merci!

2018年5月29日 · (1a) I hope I see you soon. (1b) I hope I will see you soon. (2a) I hope I pass the final exam. (2b) I hope I will pass the final exam. Does the addition of "will" make my sentences sound both less natural and wrong to native English speakers? Thanks for your help.