Why did the alexandrine become the "natural" metre for French …
2018年1月11日 · The rhythm of a French alexandrine sounds uncannily like a twelve-syllable iambic trimeter in Aeschylus or Sophocles. But the strong mid-line break of the French hexameter (wrongly called a caesura) makes it better suited to the epigrammatic short poems of Baudelaire or Verlaine than to great dramatic verse.
What is "epic caesura" in French "chansons de geste"?
2022年10月28日 · So “epic caesura” refers to the pause in an epic line, where the first hemistich has an extra syllable, which must be a schwa. If the line is a decasyllable, then this means the first hemistich has five syllables rather than the usual four, and if the line is an Alexandrine, then the first hemistich has seven syllables rather than the usual ...
poetry - Accuracy of the translation of Baudelaire's "Au Lecteur": …
2017年9月16日 · Surely there is the alexandrine aspect, and due to that we can not have: Sur l'oreiller du mal c'est Satan Trismégiste. Qui berce longuement notre esprit enchanté, Et le riche métal de notre volonté. Est tout vaporisé par ce savant alchimiste (13 …
Why did Shakespeare write in iambic pentameter?
2017年12月29日 · Why did the alexandrine become the "natural" metre for French verse drama, whereas English renaissance drama adopted the iambic pentameter? 15 Why did iambic pentameter become so 'standard' in classical English poetry?
Why does Mr. Fogg set out on his trip around the world in 80 days?
2024年7月15日 · In Jules Verne's Around the World in Eighty Days, Mr. Phileas Fogg, the main protagonist, interrupts his exact routine and sets off for a journey around the world, with 20,000 pounds on the line if...
history of literature - Why did iambic pentameter become so …
Why did the alexandrine become the "natural" metre for French verse drama, whereas English renaissance drama adopted the iambic pentameter? 21 Were English poets of the sixteenth century aware of the Great Vowel Shift?
Were all of Shakespeare's plays fully in iambic pentameter?
2017年2月8日 · No. In fact, much of the content of Shakespeare's plays isn't even written in verse. There's plenty of prose in Shakespeare - indeed, at least one play (Merry Wives of Windsor) is written almost entirely in prose.
Did Pushkin ever deliberately copy the style of anyone else?
Russian translation of "The Blind Man" was for Pushkin a kind of study in the field of stylistics and a study of new poetic meter, not only an experience of transmitting the French alexandrine into Russian hexameter, but also the first experience of studying Russian hexameter, the properties of which - expressiveness, richness and diversity ...
User Peter Shor - Literature Stack Exchange
2018年5月29日 · Stack Exchange Network. Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
french language - How did Maupassant's contemporaries respond …
It is indeed written in rhyming Alexandrine couplets. Here’s how it begins: M. Destournelles. Madame, qu’est-ce donc que cette masquerade? Je comprends! vous allez jouer quelque charade! Madame Destournelles. Vous l’avez dit, monsieur. M. Destournelles Le …