Footnotes. Galatians 2:7 That is, Gentiles; Galatians 2:7 That is, Jews; also in verses 8 and 9; Galatians 2:9 That is, Peter; also in verses 11 and 14; Galatians 2:16 Or but through the faithfulness of … justified on the basis of the faithfulness of; Galatians 2:21 Some interpreters end the quotation after verse 14.

2 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. 2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

Paul Accepted by the Apostles - Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me. I went up because of a revelation and set before them (though privately before those who seemed influential) the gospel that I proclaim among the Gentiles, in order to make sure I was not running or had not run in vain. But even Titus, who …

Defending the Gospel (). 2 Then after fourteen years () I went up again to Jerusalem with Barnabas, and also took Titus with me. 2 And I went up [] by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but () privately to those who were of reputation, lest by any means () I might run, or had run, in vain. 3 Yet not even Titus who was …

2 I went up in response to a revelation. Then I laid before them (though only in a private meeting with the acknowledged leaders) the gospel that I proclaim among the gentiles, in order to make sure that I was not running, or had not run, in vain.

2 I went in response to a revelation and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles. ( B ) I wanted to be sure I was not running and had not been running my race ( C ) in vain.

Footnotes. Galatians 2:7 That is, Gentiles; Galatians 2:7 That is, Jews; also in verses 8 and 9; Galatians 2:9 That is, Peter; also in verses 11 and 14; Galatians 2:16 Or but through the faithfulness of … justified on the basis of the faithfulness of; Galatians 2:21 Some interpreters end the quotation after verse 14.

2 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. 2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

Galatians 2:8 See note 2 v 7; Galatians 2:9 Or Jacob; Galatians 2:9 I.e., Peter; Galatians 2:9 Lit hands; Galatians 2:11 Or was to be condemned; lit was one who was condemned; or was self-condemned; Galatians 2:12 Or Jacob; Galatians 2:14 Or progressing toward; lit walking straightly; Galatians 2:14 Some close the direct quotation here, others ...

Galatians 2:2 tn Grk “Gentiles, but only privately…to make sure.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started with “But” and the words “I did so,” an implied repetition from the previous clause, were supplied to make a …