Nolan contacted Arts Council about their support of Féile following pro-IRA chants - Alliance Party's Stephen Farry says the public body's response "is not good enough"